KAISERSTUHL erleben. Zwischen WEINBERGEN, MUNDART, GENUSS & echten GEHEIMtipps.

Kaiserstuhl entdeckenmundart entdeckendas bin ich

des isch ä heimatgfiehl,

[deːs ɪʃ ə ˈhaɪ̯matɡfiːl]
Das ist ein Heimatgefühl.
Der Kaiserstuhl ist mehr als eine Region. Er ist ein Lebensgefühl. Er ist Wein, Genuss, Natur und eine Sprache, die man nicht überall versteht. S`MUNDARTmaidli nimmt dich mit auf eine Reise durch die schönsten Orte und Geschichten unserer Heimat.

LUST auf eine
WANDERUNG?

Achkarrer Mundart Tour mit`dm MundartMaidli
Unter dem Motto „Mundart erleben – Heimat fühlen“ entdeckst du bei einem Spaziergang durch Achkarren die klangvolle Mundart des Kaiserstuhls. An liebevoll gestalteten Mundart-Tafeln lernst du typische Wörter, Redewendungen und deren Bedeutung kennen – und tauchst dabei auf besondere Weise in die Sprache und Kultur der Region ein.
Jetzt anmelden
  • Jeden
    1. Dienstag
    im Monat (Ausnahme: 08.09. statt 01.09.)
  • Sommerzeit:
    18:30 Uhr
    Winterzeit:
    17:30 Uhr
  • Länge: 2km
    Dauer: 1:50h
  • 18€ p.P.
    ab 5 Teilnehmer
  • 29€ p.P.
    inkl. 3er Weinprobe
    & Verpflegung
Brännhisli
Gschichde
Genieße einen stimmungsvollen Abend im Brännhisli mit unterhaltsamen Geschichten in Kaiserstühler Mundart. Freue dich auf eine Weinprobe mit ausgewählten Kaiserstühler Weinen vom Weingut Martin Birmelin aus Leiselheim sowie auf hausgemachten Flammenkuchen. Erlebe genussvolle Stunden in gemütlicher Atmosphäre und lasse den Abend in geselliger Runde ausklingen.
Jetzt anmelden
  • Datum:
    02.10.2026
  • Uhrzeit:
    18-22 Uhr
  • 58€ p.P.
    10-20 Teilnehmer
  • Meerweinstr. 29
    79361 Leiselheim
S´Mundart Maidli mit d`Ape unterwegs durch d`Kaiserstuohl
Treffe mich am Sonntag, 13. September 2026, von 16:00 bis 18:00 Uhr am Aussichtspunkt. Gemeinsam genießen wir den beeindruckenden Ausblick, lauschen Geschichten in Kaiserstühler Mundart und erleben das besondere Lebensgefühl unserer Region. Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt – mit „ebbis für d’Hand un ebbis für d’Mund“: regionale Köstlichkeiten, mit viel Liebe und echtem Kaiserstühler Herz zubereitet.
Jetzt anmelden
  • Datum:
    13.09.2026
  • Uhrzeit:
    16-18 Uhr
  • Koordinaten:
    FW94M26+7F

so schwätze
mir bi uns,

[zoː ʃvɛtsə miːr bi ʊns]
So sprechen wir bei uns.
Die Kaiserstühler Mundart ist mehr als nur ein Dialekt. Sie erzählt von Heimat, Traditionen und den Menschen, die diese Region prägen. Viele Begriffe hört man nur hier zwischen Weinbergen, Winzerdörfern und Straußwirtschaften. Ein kleiner Vorgeschmack auf unsere Mundart:

Lieblings-
menschen

schätzle
[ˈʃɛtslə]
Liebling
maidli
[ˈmaidli]
Mädchen
biabli
[ˈbiːəbli]
Junge

Essen
& Trinken

herdäpfel
[ˈheːrdɛpfəl]
Kartoffeln
Ziebäläkuochä
[ˈtsiːbələˌkʰuəχə]
Zwiebelkuchen
shorli
[ˈʃɔʁli]
Glas Wein

Wein
& Genuss

herbschde
[ˈhɛrbʃdə]
Weinlese
wii
[viː]
Wein
straußi
[ˈʃtraʊsi]
Straußwirtschaft

Redens-
arten

des passt
scho.
[dɛs past ʃoː]
Das ist in Ordnung.
In wäm
kärsch dü? 
[ɪn veːm kʰɛrʃ d̥yː]
Woher kommst du?
A mol
luogä!
[a mɔl ˈluoɡə]
Ich schaue einmal.
S`MUNDARTmaidli sammelt die schönsten WÖRTER, Redewendungen und GESCHICHTEN, damit sie nicht in Vergessenheit geraten.
Gleich vormerken

ich bin daniela,
ä kaiserstühler maidli,

[ɛ kaɪzɐʃtyːlər ˈmaidli]
Ein Kaiserstühler Mädchen.
Ich bin Daniela Ringswald und am Kaiserstuhl zuhause. Zwischen Weinbergen, Winzerdörfern und den schönsten Aussichtspunkten dieser Region bin ich aufgewachsen.
Mit MUNDARTmaidli möchte ich die Sprache, Geschichten und besonderen Orte unserer Heimat bewahren und mit anderen teilen. Ob Wanderungen, Kaiserstühler Mundart oder echte Geheimtipps – ich nehme dich mit auf eine Reise durch eine Region, die für mich mehr als nur Heimat ist. Sie ist ein Lebensgefühl. S`MUNDARTmaidli nimmt dich mit auf eine Reise durch die schönsten Orte und Geschichten unserer Heimat.

do moasch hi, 

[doː ˈmɔaʃ hiː]
Da musst du hin.
burkheim
Historische Altstadt, Wein, mediterraner Flair.
vogtsburg
Das Herz des Kaiserstuhls mit einziagrtigen Ausblicken.
ihringen
An der sonnigsten Seite des Kaiserstuhls, malerisch eingebettett.

schrieb
mir,

[ʃriːb meːr]
Schreib mir.
Du hast eine Frage zur Kaiserstühler Mundart, kennst ein besonderes Dialektwort oder möchtest das kommende Wörterbuch „Kaiserstühlerisch–Deutsch“ vormerken lassen? Dann schreib mir gerne. Ich freue mich über Nachrichten, Anregungen und Geschichten aus unserer Region und melde mich baldmöglichst bei dir zurück.